Na początku lutego krakowskie wydawnictwo Karakter wyda debiutancką powieść Mia Couto „Lunatyczna kraina”. Książka ta została uhonorowana przez jury Międzynarodowych Targów Książki w Zimbabwe miejscem na liście dwunastu najlepszych powieści afrykańskich XX wieku. Poniżej zamieszczam fragment, który mam nadzieję będzie wystarczająca zachętą do przeczytania tej książki. Lunatyczna Kraina – Mia Couto – Fragment Tytuł: Lunatyczna [...]
Read the rest of this entry »„Ostatni lot flaminga” czyli w oparach magii
Niewiele jest przekładów literatury afrykańskiej na język polski, a zwłaszcza z języka portugalskiego. Tym bardziej cieszy minipowieść Mia Couto pt. „Ostatni lot flaminga” wydana w 2005 r. nakładem wydawnictwa PIW. Pochodzący z Mozambiku Couto posługuje się niezwykłym idiolektem. Jego powieść aż kipi od przysłów, aforyzmów i myśli nieuczesanych. Fabuła też jest wyjątkowa. Autor, niczym szaman, [...]
Read the rest of this entry »